Selasa, 31 Mei 2011

solihin's article part 3 (tongue twister)

ree and frisky, this feather-brained fellow finagled his fond father into forking over his fortune. Forthwith, he fled for foreign fields and frittered his farthings feasting fabulously with fair-weather friends. Finally, fleeced by those folly filled fellows and facing famine, he found him-self a feed flinger in a filthy farm-lot. He fain would have filled his frame with foraged food from fodder fragments.
"Fooey! My father's flunkies fare far fancier," the frazzled fugitive fumed feverishly, frankly facing fact.
Frustrated from failure and filled with forebodings, he fled for his family. Falling at his father's feet, he floundered forlornly. "Father, I have flunked and fruitlessly forfeited further family favors . . ."
But the faithful father, forestalling further flinching, frantically flagged his flunkies to fetch forth the finest fatling and fix a feast.
But the fugitive's fault finding frater, faithfully farming his father's fields for free, frowned at this fickle forgiveness of former falderal. His fury flashed, but fussing was futile.
His foresighted father figured, "Such filial fidelity is fine, but what forbids fervent festivities? The fugitive is found! Unfurl the flags! With fanfare flaring, let fun, frolic and frivolity flow freely, former failures forgotten and folly forsaken."
Forgiveness forms a firm foundation for future fortitude.
(Sir John Hensch of London)
437
Thirty-three thousand feathers on a thrushes throat.
438
四十是四十
四十不是十四
十四不是四十
十四是十四
sìshí shì sìshí
sìshí bǔ shì shísì
shísì bǔ shì sìshí
shísì shì shísì
439
When I went to Warsaw, I saw a saw that could outsaw any saw that I ever saw. Now, if you go to Warsaw and see a saw that could outsaw the saw I saw, I'd like to see your saw saw.
440
If practice makes perfect and perfect needs practice,
I’m perfectly practiced and practically perfect.
by Karen and Alyse Ferry
441
Six Czech cricket critics
442
Rubber Berber Gerber™ Burger
An ersatz North African taste treat ...
443
Lucid Lou slued loose the sluice that slew the slough.
444
In Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen.
from My Fair Lady the musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion
445
Thomas Tattamus took two T's to tie two tots to two tall trees.
446
Hercules, a hardy hunter, hunted a hare in the Hampshire Hills. Hit him on the head with a hard, hard hammer and he howled horribly!
447
Frank's fisher fishes on Friday for Frank's Friday fresh fried fish-fest.
by Steven Combs
448
I saw a saw in Warsaw. Of all the saws I ever saw I never saw a saw that could saw, like the saw I saw in Warsaw.
449
Dick had a dog,
the dog dug,
the dog dug deep,
how deep did Dick's dog dig?
Dick had a duck,
the duck dived,
the duck dived deep,
how deep did Dick's duck dive?
Dick's duck dived as deep as Dick's dog dug!
by Alexandra Hunt (11 years old)
450
It's a nice night for a white rice fight.
451
If a fella met a fella in a field of fitches
Can a fella tell a fella where a fella itches?
452
I feel a feel a funny feel a funny feel feel I,
If I feel a funny feel a funny feel feel I.
453
Never trust
a sloppy crust,
a squally gust,
ships that rust,
or girls with lust.
But if you must,
you may trust
to go bust,
and back to dust,
which serves you just.
on board of a Victory Ship in the 1940s
454
A sad story about Nobody
This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody. There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realised that Everybody wouldn't do it. It ended up that Everybody blamed Somebody, when Nobody did, what Anybody could have done.
455
Mr Knott and Mr Watt on the Phone
Hello?
Who's calling?
Watt.
What's your name?
Watt's my name.
Yes, what is your name?
My name is John Watt.
John what?
Yes.
... I'll call on you this afternoon.
All right, are you Jones?
No, I'm Knott.
Will you tell me your name, then?
Will Knott.
Why not?
My name is Knott.
Not what?
Not Watt. Knott.
What?
456
Round brown bread
the Indian bread "Roti"
457
grip glue, grip glue, grip glue, ...
458
Bob's pop-up blocker blocks Bob's pop-ups.
459
Chill, Shake, Serve, ...
460
M. R. Ducks
M.R. not Ducks
O. S. M. R.
L. I'll B.
M. R. Ducks!
461
How much cash could a sasquatch stash if a sasquatch could stash cash?
by Janet Cashman-Shipman and family
462
A cunning young canner from Canning
Once observed to his granny,
"A canner can can
a lot of things gran,
But a canner can't can a can, can he?"
463
How many ducks could a duck duct-tape, if a duck could duct-tape ducks?
464
Bad dead bed-bugs bleed bug blood.
by Mimi Routh
465
Upper roller, lower roller,
upper roller, lower roller,
upper roller, lower roller, ...
466
Bill had a billboard, Bill also had a board bill. The billboard bored Bill so Bill sold the billboard to pay for the board bill.
467
Washington's wash woman washed Washington's wash while Washington's wife went west.
468
Faith's face cloth, Faith's face cloth, Faith's face cloth, ...
by Monica Holmes-Lauder
469
Deer, deer, oh dear, oh dear,
your career as a deer is over here
no, no, oh no, although
your career as a skellytun's begun.
The Roadkill Song
470
The sixth sick Sikh's sixth sheep is sick.
471
Click, clap, pluck, ...
472
Mister Twister's tongue twisters, ...
473
Hum-min-a, Hum-min-a, Hum-min-a, ...
sometimes said by Jackie Gleason in "The Honeymooners"
474
Mud bug, mud bug, mud bug, ...
475
Polish it in the corner. Polish it in the corner. Polish it in the corner. ...
476
I gratefully gazed at the gracefully grazing gazelles.
477
Really very weary, really very weary, really very weary, ...
478
The sixth sick sheik's sixth sheep 's sick.
variation of the famous tongue twister
479
Thrushcross Grange
the name of the Linton's house in "Wuthering Heights" by Emily Brontë
480
Six sticky skeletons, six sticky skeletons, six sticky skeletons, ...
481
Sheila is selling her shop at the seashore
For shops at the seashore are so sure to lose
And she’s not so sure of what she should be selling
Should Sheila sell seashells or should she sell shoes
Danny Kaye song, arround 1930
482
A canner exceedingly canny,
One morning remarked to his granny,
A canner can can,
Anything that he can,
But a canner can't can a can; can he?
© Win Ivin
483
She sat upon a balcony, inimicably mimicking him hiccuping and amicably welcoming him in.
484
I can't believe that "I Can't Believe It's Not Butter!" is actually a butter that I can't believe is not butter.
"I Can't Believe It's Not Butter!" is a butter substitute produced by Becel/Flora/Promise, a subsidiary of Unilever.
485
You name it, we claim it. If we can't get it, we'll send you to get it. If we can't send you to get it, forgit it. Who's got it, if we don't got it?
from the 1960's
486
If your Bob doesnt give our Bob that bob
That your Bob owes our Bob
Our Bob will give your Bob
a bob in the eye
487
V: Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin van-guarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. [carves V into poster on wall]
V: The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. [giggles]
V: Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.
from the screenplay of the movie "V for Vendetta", at the beginning, when V meets Evie for the first time




http://www.uebers
Indonesian Tongue Twisters
1st International Collection of Tongue Twisters
www.uebersetzung.at/twister/in.htm © 1996-2010 by Mr.Twister
Please click on the number above the tongue twister for a rough translation;
You can use this form to submit a new tongue twister.
1
Buaya, biawak, buaian,
Buaya, biawak, buaian,
Buaya, biawak, buaian, ...
2
Dudung, ambilkan dandang di dinding dong, Dung!
3
Jangan coba-coba cium cucu-cucuku kalau cuma mau cium cucu-cucuku cuma-cuma.
4
Partai-partai perempuan berpertemuan di dekat perempatan Prembun.
5
Rika tarik-tarik rok Rina dan Rina tarik-tarik rok Rika. Rok Rika robek-robek dan rusak dan Rok Rina rusak-rusak dan robek.
6
Santapan kita setiap jam setengah satu siang satu soto sapi sama seratus tusuk sate sapi pula.
7
Saya sebal sama situ sebab situ suka senyum-senyum sama suami saya sehingga suami saya suka senyum-senyum sendiri saja.
8
Sempat-sempatnya semut-semut itu saling senyum-senyum dan salam-salaman sama semut-semut yang mau senyum-senyum dan salam-salaman sama semut-semut itu.
9
Tiba-tiba, Si Botak batuk-batuk di atas batu bata.
10
Toko-toko di kota kita tutup ketika kita tetap buka toko kita.
11
kakaktua kakak kakekku kenal kakaktua kakak kakekmu
12
Anjing bawa paku,
anjing bawa paku,
anjing bawa paku
13
Satu ribu, dua biru, tiga ribu, empat biru, lima ribu, enam biru, tujuh ribu, delapan biru, sembilan ribu, sepuluh biru, ... (terus sebanyak-banyaknya)
14
Kepala, kelapa, kepala, kelapa, kepala, kelapa, ...
15
Harta Harto, Harta Harto, Harta Harto, ......
16
Keledai makan kedelai di kedai.
17
Ular lari lurus.
18
Kuku kaki kakak kakak ku kayak kuku kaki kakek kakek ku.
19
Ular melingkar di pagar.
20
Kutuku butuh tubuhku, tapi tubuhku tak butuh kutuku.
By Ray Weisling
21
Engkau ulung guling ulang ulas suling.
by Ray Weisling
22
Kuku kaki kakekku kaku.
23
Kuku kaki kakek koki kakakku agak kaku.
by Ray Weisling
24
Saya suka sama suami situ sebab suami situ suka senyum-senyum sama saya.
25
Pelopor tua pula bakal lapar apabila lupa bawa buah pala.
by Ray Weisling
26
Katak tergeletak di dalam kotak.
27
satu sate tujuh tusuk, satu sate tujuh tusuk, ... (sebanyak-banyaknya)
28
kuku kaki kakak kakek kiki kaku-kaku
29
ular melingkar-lingkar di pinggir pagar
30
kucing kuningku kencing di kunci-kunciku
31
Bang Anang, lagi ngapain Bang Ngarbi berangkat ke Nganjuk, ngomel-ngomel ngkali!
32
kuaci, kacang, kecoa, kuaci, kacang, kecoa, ...
33
Kuku kaki kakakku kaku kena paku.
34
Kuku kaki koki kakak kakekku kok kaku-kaku, kak?
35
kucing kuning kencing, kucing kuning kencing, ...
36
tongkat kontak tongkol, tongkat kontak tongkol, ...
37
kecoa kuaci cakueh, kecoa kuaci cakueh, kecoa kuaci cakueh, ...
38
Kelapa diparut, kepala digaruk, Kelapa diparut, kepala digaruk, Kelapa diparut, kepala digaruk, ...
39
kuku kaki kakak kakek Kiki kaku-kaku
40
Boli bolak-balik beli bola bulat
Rough Translations
1. Crocodile, lizard, swing/craddle, ...
2. Dudung, please get me the dandang (Indonesian traditional rice cooker) that is hanging on the wall.
3. Don't try to kiss my grandchildren for free.
4. Those women's parties have meeting near the crossroads of Prembun.
5. Rika pulls Rina's skirt and so does Rina. Rika's skirt are torn, snd so are Rina's.
6. Our meal every 12.30 in the afternoon is one 'soto' and one hundred of sates.
7. I don't like you because you like to smile at my husband, so my husband like to smile by himself.
8. How come those ants keep smiling and shaking hand with those willing to smile and shake hands with them.
9. Suddenly 'si Botak' cough on the bricks.
10. The shops in our town were close when we still opened ours.
11. my granpa's older brother's parrot know your granpa's older brother's parrot
12. Dog brings nail.
13. One thousands, two blue, three thousands, four blue, five thousands, six blue, seven thousands, eight blue, nine thousands, ten blue, ... (keep going)
14. head, coconut, ...
15. Harto's wealth
16. The donkey is eating the soybean at the stall.
17. The snake slithers straight.
18. My sisters' toenails look like my grandfathers'.
19. The snake coils around the fence.
20. Kutu-ku butuh tubuh-ku, tapi tubuh-ku tak butuh kutu-ku. Lice-my need body-my, but body-my not need lice-my. My lice need my body, but my body doesn't need my lice.
21. You are skilled at rerolling flute sheathes.
22. nail toe grandfather-my stiff. 'My grandfather's toenail is stiff.'
23. My brother's cook's grandfather's toenail is rather stiff.
24. I like your husband because your husband always smiles at me.
25. The old pioneer is sure to become hungry if he forgets to bring nutmeg fruits.
26. The frog lies in the box.
27. one satay seven sticks, one satay seven sticks, one satay seven sticks, ... (keep going)
28. The toenail of Kiki's granduncle (grandfather's brother) is stiff.
29. The snake coils up at the edge of the fence.
30. my yellow cat pees on my keys
31. Brother Anang, why should Brother Ngarbi be leaving for Nganjuk (a small town in east Java), I'll bet he's got something to grumble about!
32. kuaci (a name of snack), nut, cockroach
33. My big sister/brother's toe nail is stiff because of a pin.
34. Nail-toe-cook(n)-older sibling-my grandfather-kok= a word in passing-stiff-bro/sis? Why are my grandfather's brother's cook's toe nails so stiff, Bro?
35. kucing=cat, kuning=yellow, kencing=pee, ...
36. stick, contact, tongkol=some kind of fish, ...
37. cockroach, sunflowerseed, cakueh (indonesian snack), ...
38. Coconut being grated, head being scratched, coconut being grated, head being scratched, coconut being grated, head being scratched, ...
39. Kiki's grandfathers older brother's toenails are very tough/hard to clip.
40. Boli (runs) back and forth and buys a round ball.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar